Online Concert Sokyoku

Sokyoku Tegotomono 『Haru no Yo』(13'06")


Uta&Koto・・・Mayumi Ono
Koto・・・Kanako Fujieda






Windows Media Player








Sokyoku Tegotomono
『Haru no Yo』・・・composer:Michiyo Miyagi Lyrics:Bansui Doi 


【Words】

Aruji wa tasoya shiraume no kaori ni musebu haru no yo ha
oboro no tsuki wo tayori nite shinobikikikemu tsumagoto ka

Sono wakurawa no tesusabi ni sozoro ni yoeru hitogokoro
kasuka ni moreshi tomoshibi ni hana no sugata wa terishitoka

Taori wa hateji hana no eda nareshi yadori no tori nakan
oboro no tsuki no uramiyori sono yo kudatchinu haru no ame

Koto ha munashiku ne wo taete ima hata shinobu kare hitori
aa sono yowa no umegaka wo aa sono yowa no tsukikage wo






When Feburary comes, it is worrisome if the plum is ready

It seems that it was the result of a warm winter, and the plum also sprouts earlier than usual and came out of it this year.
When going to Yushima-Tenjin in the evening, the white plum was already in bloom sweet.



Take to the good old scent of a white plum.
Aruji wa tasoya shiraume no kaori ni musebi haru no yo wa........
Reminds to the melody which gently attaches to the beautiful poetry of Bansui Doi
This music was written by Mchiyo Miyagi in 1913.


Between songs, 2 parts concert of Koto called Tegoto are included. Depiction of the spring rain which carried out the first Tegoto gently, and second Tegoto express the situation of weary spring rain.



Although this is of a private matter,
When I was 18 years old during my stay in Kagurazaka(Toyko)
One day, I had a sudden phone call from my teacher (Miyagi Kiyoko NATIONAL TREASURE) asked if I would like to have a session right now....
which was to practice on this music.
It was probably in Feburary at the time of twilight, and there were lots of memories there.
I had an adivce from my teacher, that I should sing the part "hana no eda・・・" with more emotions and feelings
this remains in my memory vividly even until now..
Although i cannot sing this well even til now,however it is one of the most important music which is unforgettable of mine.




This evening, i had the pleasure performing this together with Ms. Kanako Fujieda during the Mionokai meeting...


















HOME










                                             Japan Classic  Mionokai
Mionokai JAPAN
Table of contents  Home